**…Yade to mara bas ast…**
Nime shab avare o bi hesso haal, dar saram sodaye jaami bi zaval
Parseyi aghaz kardim dar khial, del be yad avard ayame vessal
Az jodayi yek do saali migozasht, yek do saal az omr rafto barnagasht
Del be yad avard aval bar ra, khaterate avalin didar ra
An nazar bazie an assrar ra, an do chashme maste ahoovar ra
Hamcho razi mobhamo sarbaste bud, chon man az tekrar u ham khaste bud
Amado hamashian shod ba man u, hamneshino hamzaban shod ba man u
Khaste jan budam ke jan shod ba man u, natavan budo tavan shod ba man u
Damanash shod khabgahe khastegi, inchenin aghaz shod delbastegi
Vay az an shabzendedari ta sahar, vay az an omri ke ba u shod besar
Maste u budam ze donya bikhabar, dam be dam in eshgh mishod bishtar
Amado dar khalvatam damsaz shod, gofte guha beyne ma aghaz shod
Goftamash dar eshgh pa bar jast del, gar goshayi cheshme del zibast del
Gar to zoraghman shavi daryast del, bi to shaame bi fardast del
Del ze eshghe ruye to heyran shode, dar peye eshghe to sargardan shode
Goft, dar eshghat vafadaram bedan, man tora bass dust midaram bedan
Parseyi aghaz kardim dar khial, del be yad avard ayame vessal
Az jodayi yek do saali migozasht, yek do saal az omr rafto barnagasht
Del be yad avard aval bar ra, khaterate avalin didar ra
An nazar bazie an assrar ra, an do chashme maste ahoovar ra
Hamcho razi mobhamo sarbaste bud, chon man az tekrar u ham khaste bud
Amado hamashian shod ba man u, hamneshino hamzaban shod ba man u
Khaste jan budam ke jan shod ba man u, natavan budo tavan shod ba man u
Damanash shod khabgahe khastegi, inchenin aghaz shod delbastegi
Vay az an shabzendedari ta sahar, vay az an omri ke ba u shod besar
Maste u budam ze donya bikhabar, dam be dam in eshgh mishod bishtar
Amado dar khalvatam damsaz shod, gofte guha beyne ma aghaz shod
Goftamash dar eshgh pa bar jast del, gar goshayi cheshme del zibast del
Gar to zoraghman shavi daryast del, bi to shaame bi fardast del
Del ze eshghe ruye to heyran shode, dar peye eshghe to sargardan shode
Goft, dar eshghat vafadaram bedan, man tora bass dust midaram bedan
Shoghe vaslat ra
be sar daram bedan, chon toi makhmur khamaram bedan
Ba to shaadi mishavad ghamhayie man, ba to ziba mishavad fardayie man
Ba to shaadi mishavad ghamhayie man, ba to ziba mishavad fardayie man
Goftamash eshghat be del afsun
shode, del ze jaduye rokhat afsun shode
Joz to har yadi
be del madfun shode, aalam az zibayiat majnun shode
Bar labam bogzasht lab yani khamush, tame buse az saram bord aghlo hush
Dar saram joz eshghe u soda nabud, bahre kass joz u dar in del ja nabud
Dide joz bar ruye u bina nabud, hamcho eshghe man hich gol ziba nabud
Khubie u shohreye afagh bud, dar nejabat dar nekouhi tagh bud
Ruzegar ama vafa ba ma nadasht, taghate khoshbakhtie mara nadasht
Pishe paye eshghe ma sangi gozasht, bigoman az marge ma parva nadasht
Akhare in ghesse hejran budo bass, hassrato ranje faravan budo bass
Yare mara az jodayi gham nabud, dar ghamash majnune ashegh kam nabud
Bar sare peymane khod mohkam nabud, sahme man az eshgh joz matam nabud
Ba mane divane peyman sade basst, sadeam an ahde peyman ra shekast
Bikhabar peymane yari ra gosast, in khabar nagah poshtam ra shekast
An kabutar aghebat az band rast, rafto ba deldare digar ahd basst
Ba ke guyam anke hamkhune man ast, khassme jano teshneye khune man ast
Bakhte bad bin vassle u ghessmat nashod, in geda mashmule an rahmat nashod
Dar saram joz eshghe u soda nabud, bahre kass joz u dar in del ja nabud
Dide joz bar ruye u bina nabud, hamcho eshghe man hich gol ziba nabud
Khubie u shohreye afagh bud, dar nejabat dar nekouhi tagh bud
Ruzegar ama vafa ba ma nadasht, taghate khoshbakhtie mara nadasht
Pishe paye eshghe ma sangi gozasht, bigoman az marge ma parva nadasht
Akhare in ghesse hejran budo bass, hassrato ranje faravan budo bass
Yare mara az jodayi gham nabud, dar ghamash majnune ashegh kam nabud
Bar sare peymane khod mohkam nabud, sahme man az eshgh joz matam nabud
Ba mane divane peyman sade basst, sadeam an ahde peyman ra shekast
Bikhabar peymane yari ra gosast, in khabar nagah poshtam ra shekast
An kabutar aghebat az band rast, rafto ba deldare digar ahd basst
Ba ke guyam anke hamkhune man ast, khassme jano teshneye khune man ast
Bakhte bad bin vassle u ghessmat nashod, in geda mashmule an rahmat nashod
An tala hassel be in gheymat nashod
Asheghan ra khoshdeli taghdir nist, ba chenin taghdire bad tadbir nist
Az ghamash ba dudo dam hamdam shodam, bade nushe ghosseye u man shodam
Masto makhmuro kharab az gham shodam, zare zare ab gashtam kam shodam
Akhar atash zad dele divane ra, sukht bi parva pare parvane ra
Eshghe man az man gozashti khoshgozar, bad az in hata to esmam ra nabar
Khateratam ra to birun kon ze sar, dishab az kaf raft farda ra negar
Akharin yekbar az man beshno pand, bar mano bar ruzegaram del maband
Asheghira dir fahmidi che sud, eshghe dirin gosaste taroput
Garche abe rafte baz ayad be rud, mahie bichare ama morde bud
Baad az inham ashianat har kass ast, bash ba u yade to mara bass ast…
Eshghe man az man gozashti khoshgozar, bad az in hata to esmam ra nabar
Khateratam ra to birun kon ze sar, dishab az kaf raft farda ra negar
Akharin yekbar az man beshno pand, bar mano bar ruzegaram del maband
Asheghira dir fahmidi che sud, eshghe dirin gosaste taroput
Garche abe rafte baz ayad be rud, mahie bichare ama morde bud
Baad az inham ashianat har kass ast, bash ba u yade to mara bass ast…
**...Dele Khasteh...**
Delam tang ast in shabha, yaghin daram ke midani
Sedaye ghorbate man ra, ze ehsasam to mikhani
Shodam az dardo tanhaee, goli pajmordeo ghamgin
Bebar ey abre paeezi, ke dardam ra to midani
Miyane doozakhe eshghat, parishano gereftaram
Chera ey markabe eshgham, chonin aheste mirani
Tapeshhaye dele khastam, che bitabo harasanan
Be man akhar begoo ey del, chera emshab parishani
Delam daryaye khonasto, por az amvaje bi sahel
Darone sineam ari, to an moje harasani
Hamare ghalbe bimaram, be yade to shavad roshan
Che farghi mikonad amma, to ke in ra nemidani
****
Link to Youtube:
**…Nazanin Jaye To Khali…**
Zoode zoodi, dire diram
Man ye avaze asiram, to mese mahe helali
Nazanin jaye to khali
Zire zarbehaye ragbar, teshneam teshneye didar
Mano be khatere naspar, nagoo royaye mahali
Nazanin jaye to khali
Khisam az hozoore baran, mano az sarma natarsan
Toye chelleye zemeston, lahzeye tahvile Sali
Nazanin jaye to khali
Bi to geryoon, ba to shadam
Ey alagheye damadam, sibe jadoiye adam
Mojbremi amma zolali
Nazanin jaye to khali
Vaghti bodi zende bodam, del az inja kande bodam
Mesle ye parande bodam, hala to shekaste bali
Nazanin jaye to khali
Mesle raghse barge zardi, ye shahabe shabnavardi
Khab didam ke barmigardi, toye konje khoshkhiyali
Nazanin jaye to khali
****
Link to Youtube:
**…Ye Dafe Biya Be Khabam…**
Doori amma ham kenari, akhare in entezari
Toye zamharire dastam, nafase garme bahari
Ye parande ye omidi, mesle daftare sefidi
Khate khorshide cheshato, roye mashghe shab keshidi
Ye neshone ye cheraghi, dare noghre koobe baghi
Baraye sahele khalvat, mesle tabestone daghi
Mesle darya pore razi, az tarane bi niyazi
Tileye akhare eshghi, baraye nejate bazi
To mesle mahe ghashangi, to shabe sheraye nabam
Man ye labkhande ghadimi, ro labe akse to ghabam
To mesle sibe golabi, mesle bidari to khabi
Omriye cheshmamo bastam, ye dafe biya be khabam
Ba setare ham negahi, chehreye zolale mahi
Mesle ye hadse dorosti, sare tardide do rahi
Jor'ate dastaye adam, baraye chidane sibi
Ye dariche roye divar, ye dalili vase tekrar
Ham mesle salame avval, ham mesle khodanegahdar
Ye poli vase refaghat, zange bidariye sa’at
Harja bashi mesle saye, ba toam ta bi nahayat
To mesle mahe ghashangi, to shabe sheraye nabam
Man ye labkhande ghadimi, ro labe akse to ghabam
To mesle sibe golabi, mesle bidari to khabi
Omriye cheshmamo bastam, ye dafe biya be khabam
Ye dafe…Ye dafe biya be khabam….
****
Link to Youtube:
**...Vedaa…**
Man emshab ta sahar bidar mimanam, delam daryaye toofanist
Negaham mishekafat asmanhara, va jayat pishe man khalist
Be zire shakheye tanha derakhte khod, lebase sabz miposham
Va ba yadat soroodi talkh mikhanam, va chaye talkh minosham
Man emshab mosht mikoobam, be divari ke delgir ast
Khodam ham khoob midanam, baraye arezoo dir ast
Man emshab daad khaham zad, delam labrize faryad ast
Be roye khaterate bad, sedaye zoozeye bad ast
Boro ba khod bebar digar, az inja radde payat ra
Be atash mikesham emshab, tamame namehayat ra
Sedayam baz milarzad, man emshab baz ham mastam
To gofti harkoja bashi, man amma dar delat hastam
Vali payan gereft emshab, soghoto gerye o nale
Kenare panjere digar, na goldani na alale
Hamon behtar ke man emshab, nadidam ashke cheshmanat
Zadam yek bose bar aksat, khoda yaro negahdarat
Khoda yaro negahdarat…
****
Link to Youtube:
**...Ey eshgh...**
Boro ey eshgh mayazaram bish, az to bizaram o az kardeye khish
Man koja in hame rosvaeeha, dele divane o sheydaeeha
Man koja in hame andooh koja, ghame sangin chonan kooh koja
Man parastoye baharan bodam, alami roho delo jan bodam
Ta to ey eshgh be del ja kardi, sine ra khaneye ghamha kardi
Sookhti balo paro janam ra, arezohaye faravanam ra
Dele man khaneye rosvaee nist, ghame man niz tamashaee nist
Kodake maktabe to janam sookht, atashi bod ke imanam sookht
Eshghe man garm delo janash kard, shere man rekhne be imanash kard
Chashmam amookht be u masti ra, pa nahadan be sare hasti ra
Baft ba tare omidam poodash, bord az yado nabodo boodash
Boteye khoshke biyabani bod, ghafel az alame ensani bod
Ashke shab gashtamo abash dadam, sonbolash kardamo tabash dadam
Anche dar jane delam bod safa, rikhtam dar delo janash be vafa
Reshteye mehr be payash bastam, ta begirad ze mohabbat dastam
Ta boti sakhtam az roye niyaz, shod mara mayeye omid deraz
Range andooh be chashmanash bod, dar mohabbat geroash janash bod
Roze u bi rokhe man rooz nabod, be shabesh sham’e shabafrooz nabod
Ghesse migoft ze bimariye del, ze ghame hejro gereftariye del
Zanke shab ta be sahar bidar ast, ze parishaniye del bimar ast
Bavaram shod ke gereftare del ast, bas ke migoft ke bimare del ast
Eshghe royaeeye u khamam kard, shoore divanegiyash ramam kard
Pay ta sar hame omid shodam, sho’levar gashtamo khorshid shodam
Nargese fetnegarash damam shod, eshghe u manba’e elhamam shod
Por az u bodamo jadoo bodam, ya nemidanam khode u bodam
Naghshe u bod hame ash’aram, khandehayam negaham goftaram
Khoob chon did gereftare delam, afati shod peye azare delam
Ghesseye eshgh faramoshash shod, kar ze goftare delam gooshash shod
Ahdo peyman hame az yad bord, daftare eshghe mara bad bord
Range andooh ze cheshmanash raft, lotfo paki ze delo janash raft
Shod saro pa hame tazviro riya, mord dar sineye u mehro vafa
Digar u mayeye omid nist, arezoye dele na-omidam nist
Ahhh ey eshgh ze to bizaram, ta abad az ghame del bimaram
Boro ey eshgh mayazaram bish, az to bizaram o az kardeye khish…
****
Link to Youtube:
**...Jodaee...**
Ey nale che shod dar dele u tasirat
Ke emshab nabood yek sare moo tasirat
Ba gheyr gozashto sookht janam az rashk
Ey ahe dele shekaste koo tasirat
Bi rooye to gasht lalegon mardome chashm
Bengasht ze dooriat be khoon mardome chashm
Oftadi agar ze chashme mardom chon ashk
Dar chashme mani aziz chon mardome chashm
Az atashe del sham’e
tarab ra manam
Az sho’leye ahh sooze tab ra manam
Door az labe khandane to ey sobhe omid
Az naleye zar morghe shab ra manam
Ey bikhabar az mehnate rooz afzoonam
Danam ke nadani az jodaee chonam
Baz ay ke sargashtetar az farhadam
Daryab ke divanetar az majnoonam
Darda ke bahare eyshe ma akhar shod
Dorane gol az bade fanaa akhar shod
Shab tey shodo raft sobhi az mahfele ma
Afsaneye afsanesara akhar shod
Ya afiyat az chashme fosoonsazam de
Ya anke zabane shekvepardazam de
Ya dardo ghami ke dadei bazash gir
Ya jano deli ke bordei bazam de
Ey jelveye barghe ashiansooz to ra
Ey roshaniye sham’e shabafrooz to ra
Zan rooz ke didamat shabi khabam nist
Ey kash nadide bodam an rooz to ra…
**...U rafto man tanha shodam...**
U rafto man tanha shodam, andooh gashtam, ahh shodam
Ghatreh ghatreh ab gashtam, dar khamo pich tab gashtam
Vangah chon seylabe dard, rahiye darya shodam
Sho’le zad bonyade man, ghosse kard barbade man
Sookhtam dar atasho, chon dood bar hava shodam
Raft an peyman shekan, na harfo ney ham yek sokhan
Dar faraghash roozo shab, aghoshteye ghamha shodam
Ghamate sabram shekast, ta ke peyman ra gosast
Bade u in ghosseha, dar be roye man nabast
Rooze man bas tar shod, dardo gham besyar shod
del ze farte ghosseha, ashofteo bimar shod
Dardo gham besyar shod
Del ze farte ghosseha, ashofteo bimar shod
U rafto man tanha shodam, U rafto man tanha shodam
Andooh gashtam, ahh shodam…
***
Link to Youtube:
**...Sharhe gham...**
Hay haye geryeam beshnido raft
Raze del goftam be u, nashnido raft
Sooze del kardam bayan az eshghe u
Zad tabasom bar labo, khandido raft
Shoghe del goftam be u az vaslatash
In hame shoore bayan, nashnido raft
Shekve kardam az jafayash bahre doost
Az khodo az kardeash sharmido raft
Sharhe gham kardam bayan bar ahle del
Az ta'asor ashke gham barido raft
Mordam az hasrat, del azari chera
Ahe sardi az delash keshido raft
Ey sabaa, nali chera az bare gham
Chand sabaa, har asheghi nalido raft
***
Link to Youtube:
**...Dele barooni...**
Emshab delam barooniye, navaye baroono mikhad
Emshab chesham bikhabano, nam name baroon to chesham
Baroon baram ye khaterast, khatereye milade eshgh
Khatereye miladi ke, taghdir baraye man nevesht
Vaghti ke baroon mibare, yade ono baz dobare
Baram tadaee mikone, ashk ro to chesham miyare
Delam mikhad on bedone, delam barash barooniye
Ke donyaye bozorg baram, mesle ye zendon mimoone
Baroon bebar ro shisheha, panjere tanha namone
Bezar sedato beshnave, yade to yadesh bemone
Baroon bebar ta beshkane, sokoote sarde in khone
Hale degargone mano, joz to akhe ki midone
Yadame on dame akhar, ba chesham behet migoftam
Mirio man ta hamishe, yade in lahze mioftam
Bavaram nemishod hargez, ke jodaee dar kamine
Marge man ba raftane to, rahe hale akharine
Hala az vaghti ke rafti, boghze alam to galoome
Tanha yek bar toro didan, in tamome arezoome
Kash ke bodio mididi, bade to che hali daram
To shabhaye talkhe gerye, shonehato kam miyaram
Darde bi to zende bodan, bekhoda darde kam nist
Toye ghalbe khasteye man, gheyre to jaye kasi nist
Kash ke bodio mididi...
***
Link to Youtube:
**...Tarke gham...**
Omri sarfe to vo sodaye to kardim, gozasht
Sine az mehre to mavaye to kardim, gozasht
Naleye bi asaram, joz ghame bihoode nabood
An hame nale ke dar paye to kardim, gozasht
Shekve hargez nakonam az to vo az jore zaman
Sabre del pisheye ranjhaye to kardim, gozasht
Sare shab ta be sahar daste doa bar dare doost
Az dele rish tamanaye to kardim, gozasht
Ey sabaa, moonese to joz ghamo andooh nabood
Aghebat dide ze sodaye to bastim, gozasht
Gozasht…
***
Link to Youtube:
No comments:
Post a Comment
Commente shoma pas az taeed be tavasote modire blog ersal mishavad.